官翻——就是官方翻新机。前段时间苹果携手富士康推出了iPhone“以旧换新”计划，苹果负责回收用户的旧款iPhone，富士康将这些二手iPhone回购过来加以翻新处理，再推向市场出售。

这类iPhone均为苹果官方回收正品行货，通过富士康的官方认证检测和维修流程，手机内外均使用原厂物料，并提供一年保修(不享受苹果官方售后服务)。