山涧清且浅，可以濯吾足。--魏晋：陶渊明《归园田居·其五》

译文：山涧流水清澈见底，途中歇息把足来洗。

别梦已随流水，泪巾犹浥香泉。--宋代：苏轼《西江月·别梦已随流水》

译文：离别已成过去，如一江流水，伤别的眼泪还湿润着香帕。

枯藤老树昏鸦，小桥流水人家。--元代：马致远《天净沙·秋思》

译文：天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。

春江潮水连海平，海上明月共潮生。--唐代：张若虚《春江花月夜》

译文：春天的江潮水势浩荡，与大海连成一片，一轮明月从海上升起，好像与潮水一起涌出来。

江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。--唐代：张若虚《春江花月夜》

译文：江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌，月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。

江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。--唐代：张若虚《春江花月夜》

译文：江水、天空成一色，没有一点微小灰尘，明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。

人生代代无穷已，江月年年望相似。--唐代：张若虚《春江花月夜》

译文：人生一代代地无穷无尽，只有江上的月亮一年年地总是相像。

不知江月待何人，但见长江送流水。--唐代：张若虚《春江花月夜》

译文：不知江上的月亮等待着什么人，只见长江不断地一直运输着流水。

鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。--唐代：张若虚《春江花月夜》

译文：鸿雁不停地飞翔，而不能飞出无边的月光；月照江面，鱼龙在水中跳跃，激起阵阵波纹。

江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。--唐代：张若虚《春江花月夜》

译文：江水带着春光将要流尽，水潭上的月亮又要西落。