龙山雪原文及翻译(胡虏多反复千里度龙山译文)

2022-09-23 19:46

胡虏多反复,千里度龙山,腥秽待湔,独令我来何济世;

生死安足论,百年会有殁,奇花初茁,特因君去尚非时。


上联一反常格,无一字涉丧事却纵论国事。原来,这年1月,日本政府以武力胁迫的方式,要求中国接受丧权辱国的“二十一条”,企图承继德国在山东一切权利;5月7日,日本公然向中国发出最后通牒。帝国主义列强的狼子野心及无耻行径,激起了举国愤慨,此即“胡虏多反复,千里度龙山,腥秽待湔”的具体内涵。而同为忧国忧民的热血青年的易昌陶君,却恰逢此时不幸病夭,毛泽东心中的国耻之愤与丧友之哀相交织,相冲撞,才有了如此沉痛的笔墨。“独令我来何济世”言自己一介书生不能匡时济世的忧愤,字面似乎仍与逝者无关,但一个“独”字,已作巧妙暗示,并为下联题旨的反弹蓄足了张力。

下联回归悼亡主旨,起笔却从生死观发论,说生死本不值得计较,人活百年总有一死,但你这朵刚刚茁壮的奇花,凋谢得真不是时候啊!“君去”为何“非时”?盖因目前正当胡虏猖狂、国耻待雪、国家正需报国青年有所作为之时,故易君的病逝便显得分外可惜可痛。于此回望,方知上联对国事的议论,并非旁逸横出之笔,而全在为结句哀悼之旨张本。全联大开大合,且上下联末句用逆挽笔法,先抑后扬,以“我何济世”反衬“君去非时”,于工稳的对仗中见出跳脱陡转之势,既体现了属对之思巧,又突出了吊挽之痛深。如此笔墨,出自22岁的青年毛泽东之手,尤其令人赞叹。

上一篇:七年级古诗大全(人教版七年级语文上下册所有的古诗名字)
下一篇:关于诚信的诗句(关于诚信的诗句有哪些)
图文资讯
返回顶部小火箭