这句话常常出现在文学和影视作品中，人们对它称得上是耳熟能详，可是要问这“浮屠”二字究竟是何意，恐怕很多人还是说不明白。下面有书君就从浮屠这两个字的来源开始说起。

一、浮屠源自印度佛教用语，有两种解释

浮屠（fú tú）不是汉语中的原生词，妥妥的是从佛教发源地印度原汁原味引进的，是根据相应词汇音译而来。巧的是有两个印度梵语词汇的音译都是浮屠，而且还都和佛教息息相关，分别是什么呢？

1. 指佛祖释迦牟尼

梵语buddha是佛界大BOSS释迦牟尼的专用名词，之后也用来指拥有大智慧的觉悟真理者，音译成汉语就是浮屠。

一说到屠这个字，脑海里是不是容易飘过屠杀和屠宰这些血腥味极重的词汇？人们倾向于忌讳说不吉利的话，就逐渐用读音相近的佛陀来代替浮屠。

2. 指的是佛塔

梵语中佛塔一词是buddhastupa，它的前半部分和佛陀的梵语一模一样，所以音译成汉语后，为了用起来方便就简称浮屠。

由此可见，浮屠既可以表示佛陀，也可以表示佛塔，原来是有这样的机缘巧合在里面。

二、七级浮屠又该如何理解呢？

既然浮屠有佛陀和佛塔两种释义，那么七级浮屠也有相应的两种解释。

1. 百尺来高的佛像

佛家认为七级就像百尺来高的佛像那么高，所以七级浮屠也可以看作是一座巨大无比的佛像。比如名气走出国门的灵山大佛、天坛大佛和乐山大佛等，人站在跟前和蚂蚁站在大象旁边没什么两样。

当然这种说法一般人觉得有点陌生，因为级字表示给建筑物分层，限制了人们想象，很难让人把它往佛陀上联系。

2. 七层高的佛塔

塔这种建筑样式不是中国特有的，是汉唐时期随着佛教的引进，一并从印度引进的建筑风格。

塔最开始其实是一座精美的坟墓，但不是一般去世的人有资格享用的，而是用来安放和祭拜得道高僧的舍利子的。后来塔也用做安放佛像和保存经书，是佛家的图书馆。

塔最原始的样子自然是在印度，外观看上去更接近坟墓，塔身是个巨大的半球，上面有风格各异的塔尖，下面是方形的台面。

任何文化流传到异域，在受到当地文化接纳的同时，也不可避免的会受到影响和同化，佛塔也是如此。我国古代的先辈们把中国传统建筑中亭台楼阁的精美元素，逐渐融入到塔的建造当中，这才有了今天我们看到的美轮美奂的佛塔。

如云南大理崇圣寺三塔、陕西大雁塔和山西应县木塔等，一看就是我们中国的建筑风格，细腻华美又不失庄重。

塔是庄严肃穆和祥和安宁的象征，所以深受人们喜爱。七级浮屠就是七层高的佛塔，人们习惯称之为七层宝塔，而且这种说法更接近字面意思，所以老百姓更为认同。

三、这句话的意思和适用场景

从以上分析可得出这句话的意思是：把一个人从死亡线上拉回来所积的功德，可以和建造一座七层高的佛塔，或者雕刻一座百尺来高的佛像相提并论。

这句话人们一般是规劝他人发善心持善念，或者是像别人求助时说的。世人都怕遭天谴，搬出佛祖和佛塔来说事，经常会起到意想不到的效果。

无论是修建七层高的佛塔，还是落成百尺来高的佛像，这都是莫大的功德，但都比不上在危难时救助他人的功德来的有意义。老百姓是最朴实的，这句话之所以能广为流传，就因为它以人为本，把人命看的比供奉佛陀佛塔还重，这也是在彰显人性的慈悲心怀。

有书君语：对此问题你有什么不同的见解呢？欢迎在下方留言评论，别忘给有书君点个赞哦~关注有书君，私信回复句子，有书君送你一句特别的话！